Hallo, Einstein, du har en bestilling.
Undskyld, Nat.
Værsgo.
Hr. Danzel. Hej.
Jeg har Dem i amerikansk historie. Brandon Walsh.
Det er utroligt. Jeg sad lige derovre...
- og læste op til testen i morgen. - Held og lykke.
Jeg er ikke så bekymret. Historie er mit yndlingsfag.
Fint. Vil du komme med noget peberrod?
Selvfølgelig, intet problem.
- Vil du høre det underligste? - Hvad er det?
Den fyr ovre i hjørnet er en af mine lærere.
Danzel?
- Kender du ham? - Ja, han er stamkunde.
- Tag dig ikke af ham, knægt. - Han bekymrer mig ikke.
Jeg giver således: 10% fâr over 10, 10% dumper. Resten får 8.
8 for gennemsnit og middelmådighed.
8 for lige at klare det.
Gud, hvem klæder ham på?
Der er en ny test på fredag og hver efterfølgende fredag.
Tak, hr. Danzel.
- Tak. - Flot slips. Ja, fantastisk.
Ja, hvad er der?
Nogle af dem, der fik 8, missede kun tre eller fire spørgsmål.
De, der fik over 10, missede kun et eller to.
Det er forskellen mellem jagten på perfektion...
og middelmådighedens sump.
Historie plejede at være mit yndlingsfag.
Han giver ordet hæmoride en ny betydning.
- Hvad fik du, Steve? - Hvad tror du?
Jeg hader dig.
- Fik du 10? - Ja.
Steve er en hjerne, når det kommer til historie...
Og totalt uintelligent til alt andet-.
Ses.
Husk, jeg skal bruge artiklen om svømmerne på onsdag-.
Svømmeholdet klarer det. Det er mig, der drukner.
Brug en redningsvest...
og giv mig den før mødet med Beverly Hills High.
Kom nu, Andrea. Jeg har tre test næste uge.
Velkommen til West Beverly High.
Det er nemt at sige. Du har ikke et job.
Tror du, det er nemt at køre en avis?
Du er simpelthen for god til at være sand.
Så giver jeg svømmeholdet til en anden.
Vær ikke så ubehagelig, bare fordi du fik 8.
Hvad betyder karakterer overhovedet?
De er bare nogle underlige, vilkårlige point...
der ikke viser, hvad en person virkelig ved.
Jeg har aldrig fået 8 før i mit liv, slet ikke i historie.
Måske kunne vi læse til den næste test sammen.
Hvis du vil. Det er ikke noget særligt.
Jeg formoder, du fik 10?
Hvad betyder karakterer overhovedet? Vi ses.
Jeg ville give alt for at gå ud med Dylan MCKay-
Jeg har hørt, han betyder problemer-.
Han kan give mig alle de problemer, han vil.
- Hej, Dylan. - Hej, Kelly.
Brenda og jeg snakkede lige.
Had kan I fyre bedst lide hos piger, langt eller kort hår?
Det er virkelig dybt. Personligt foretrækker jeg blondiner.
- Er det sandt? - Sandt. Virkelig.
- Så, du er Brandons søster, hvad? - Ja, jeg er Brandons søster-.
Ja, hun er Brandons søster.
Ses, piger.
- Han er så underlig. - Ja.
Jeg har altid haft en svaghed for blondiner.
- Mor, du forskrækkede mig. - Skat, du ser smuk ud.
- Ikke blondine-smuk. - Brenda.
- Hej, skat. Hej, Bren. - Hej, far.
- Jeg skal have gjort noget ved håret. - Hvad er der galt?
Alting.
Velkommen hjem.
- Hvor er den anden halvdel? - Han læser ovenpå med Andrea.
Andrea?
Det må du undskylde.
Hvor kom vi til?
Cherokee-indianerne.
Okay, hvem forberedte loven om udflytningen af indianerne...
- og hvilket år trådte den i kraft? - Andrew Jackson. 1828.
- Forkert. - Hvad mener du med forkert?
Jeg mener forkert.
Forsamlingen i Georgia konfiskerede Cherokee-landet...
da de fandt guldet.
- Hvad råber du af mig for? - Jeg råber ikke af dig.
Det er bare irriterende, du tror, du har ret.
Jeg har ret. Jackson var præsident.
Han pressede loven gennem kongressen...
og han er den ansvarlige.
- Banke, banke på- - Hej, far-.
Dette er Andrea Zuckerman. Andrea Zuckerman, det her er min far.
- Hej- - Hej-
- Hvad læser I så? - Amerikansk historie.
Bare rolig. Det er Brandons yndlingsfag.
- Hyggeligt at møde dig. - I lige måde-.
Det her er umuligt. Det er for meget læsestof.
Hør, det er ikke så svært Brandon.
Bare lær udenad, hvornår folkevandringen fandt sted.
- Hvorfor siger du det sådan? - Siger hvad hvordan?
"Det er ikke så svært, Brandon."
Du antyder, jeg har svært ved at lære eller noget.
Undskyld. Jeg var ikke klar over, du var så følsom.
Det er ikke mig.
Det er dig, der er så nedladende og kold.
Det driver mig til vanvid.
- Held og lykke, Brandon. - Hvor skal du hen?
- Det her fungerer tilsyneladende ikke. - Du har ret.
Fint. Det var en dårlig idé. Jeg følger dig ud.
Jeg kan selv finde døren, Brandon.
Vi "kolde" typer er rigtig gode til den slags ting.
Godt gået, Romeo.
- Hvor skal du hen? - Mod afgrunden.
Endnu et offer for Denzel-kurven, hvad?
- Fik du 10 igen? - Jep-
Min far slår mig ihjel, mand.
Fortæl ham, at Danzel nyder at ødelægge folks snit.
Det virker ikke. Han bestod...
Phi Beta Kappa, UG med slange eller noget.
Lader aldrig nogen glemme det.
Måske kan jeg hjælpe dig. Vi laver en læsegruppe.
Af en eller anden grund virker det her ikke som læsning.
Det er det samme for mig, Brandon.
- Lækkert hus, mand. - Det her er ingenting-.
Du skulle have set, hvor jeg boede, før de gamle blev skilt.
- Hvornår var det? - Hvilken gang?
- Er de blevet skilt to gange? - Blandt andet.
Der har været andre ægteskaber...
andre børn, andre huse, du ved.
- Er dine forældre stadig sammen? - Jep.
Hør, det er ikke din fejl. Du skal ikke bebrejde dig selv.
Nå, men hvilken metode brugte regeringen.......
til at underminere stammestrukturen?
- Det spørger han ikke om- - Udstykning af jorden-
Regeringen nedbrød stammen ved at give hver indianer...
et lille stykke jord.
Vil du med Og se Lakers-Pistons næste uge?
- Kan du få billetter? - Ja.
Min far gav mig Sæsonkort i fødselsdagsgave.
Alt jeg fik, var en god middag Og et par stribede skjorter.
Jeg har fået flotte gaver, siden min far flyttede.
Hvis jeg holder mit snit, hvor det er nu, bliver jeg atlet.
Min far er i universitetsbestyrelsen.
Med det snit burde du ikke have problemer med at komme ind.
Du er god nok, Brandon. Det siger jeg ikke til mange.
Faktisk siger jeg det ikke til nogen-.
Du er også god nok, Steve.
Nævn de fem stammer, der udgjorde Sydstaterne...
hvis vigtigste mål var universel, gensidig fred.
Sydstaterne? Jeg...
Jeg tror ikke, vi har læst på det.
Lær det udenad. Stol på mig.
Det er præcis den type spørgsmål, den hæmoride stiller.
Nævn de fem stammer, der udgjorde Sydstaterne...
hvis vigtigste mål var universel, gensidig fred.
Utroligt, at vi læste op på hvert eneste spørgsmål i testen-.
- Er det ikke meningen? - Du havde stjålet den?
- Jeg er faktisk klog, Brandon. - Det ved jeg, men du kunne umuligt......
Hør, slap af. Det burde føles godt at få topkarakter.
Forstod du den test?
Som om han har nævnt, hvilke stammer der tilhørte Iroquois-forbundet.
Mohawks, Senecaerne, Oneidaerne, Cayugaerne og Onondagaerne.
Kom nu, Steve. Fortæl mig sandheden, mand-.
- Du stjal en kopi af testen, ikke? - Du vidste, hvad jeg lavede.
- Nej, men på gangen sagde du... - Hvad skulle jeg gøre?
Lave en meddelelse over skoleradioen? "Hej, dette er Steve Sanders."
"Jeg tilstår at have stjålet testen."
Du burde takke mig.
Jeg kan blive smidt ud for at have den her.
Det er næste uges test!
Det er en kopi af næste uges test.
Originalen ligger stadig i Danzels skrivebord.
- Hvordan fik du den her? - Bestikkelse, tyveri, forbrydelse...
de basale arbejdsværktøjer-.
Bare rolig. Vi bliver ikke taget.
- Det siger alle kriminelle. - Kom nu, det er bare en test!
- Bekymrer det dig overhovedet ikke? - Det må du selv om...
men jeg lader ikke et fossil i et jakkesæt ødelægge mit snit.
- Det er bare en test, ikke? - Nemlig.
Og bare endnu et 10-tal på Danzel-kurven.
Brenda, det er altså ikke en frisure...
men bare uglet hår.
Hold op, Kelly, du giver hende hårfobi-.
Hun har ret. Jeg hader det. Farven, frisuren, alt.
Så skift det. Ingen lov siger...
du skal beholde det.
Brenda, min mor går hos den her frisør. Han snakker knapt engelsk...
har hestehale og en virkelig behåret brystkasse.
Og han klipper Madonna.
Vær realistisk. Hun får aldrig en tid.
Tag til Troy Russo på Rodeo. Han klipper alle.
Og han er så New Age. Han klipper per instinkt.
- Hvor meget koster han? - Farve og klip, $300.
Det har jeg ikke råd til.
Hvor pinligt.
Jeg har begge kontaktlinser i samme øje!
Og du troede, du havde problemer.
Nat, Danzel er lige kommet. Han sidder i min sektion.
Jeg vil gerne undgå ham.
Du kan ikke blive ved med at løbe fra den fyr.
Hvorfor ikke?
Fordi han er en betalende kunde.
Her er Deres middag, hr. Danzel, og Deres peberrod.
Hvordan har du det i aften, hr. Walsh?
Fint, meget fint.
- Du klarede sidste test ganske godt. - Virkelig?
Kan jeg bede om endnu en kop?
Selvfølgelig, intet problem-.
De af jer, der finder Danzel-kurven unfair...
kan blive opmuntret af Brandon Walshs genopstandelse.
Han fik ikke bare 10...
han er den eneste af jer filistre, der havde alle svar rigtige-.
Godt gået, Brandon.
Absolut. Et bifald er på sin plads.
Jeg burde vist bede dig om hjælp til at læse.
- Jeg fik topkarakter. Hvad så. - Det er da flot.
Du ødelagde fuldstændig kurven.
- Hvorfor? Hvad fik du? - Et 8-tal.
Av.
Tja, farvel til Yale. Hallo, West Beverly Junior College.
Jeg tænkte.......
at vi måske skulle prøve at læse sammen igen.
Jeg ved ikke.
Jeg ved, det blev en smule konkurrence-præget sidst...
men der er så meget at læse.
Jeg synes bare ikke, det er så god en idé lige nu.
Jeg beklager.
Hvis du ændrer frisure, ændrer du dit liv.
At bruge $300 på at ændre noget, der allerede er smukt og sundt......
er fuldstændig vanvittigt.
Så er alle piger på West Beverly nok vanvittige.
Hvis de bruger så mange penge på en klipning, så er de.
Hvem sagde noget om klipning, mor?
Jeg snakker om permanent eller ekstensions eller måske en fletning.
- Det vover du ikke- - Hvorfor ikke?
Skat, folk, der gør sådan noget...
vil bare se ud, som du allerede gør.
- Med andre ord skal jeg være kedelig. - For $300, ja.
Jeg beklager, men det skal du.
L-lej-
- Nå, geni, hvordan gik det i dag? - Rimelig godt-.
Jeg fik 10 i min historietest.
Det er ikke noget almindeligt 10-tal- Det er en monumental bedrift.
- Bren. - Brandon, vær ikke så beskeden.
- Danzel er en ren nazist. - Godt arbejde, knægt.
- Det er bare en test. Intet specielt. - Hvad er ikke specielt?
- Brandon fik 10 i sin historie-test. - Det er flot.
- Ikke at jeg er overrasket. - Tak.
Jeg sagde jo, det 8-tal var en smutter.
Det tager ham bare lidt ekstra tid at falde til...
men Brandon har altid været så god i skolen...
og han får ærespræmien, om så jeg skal tage alle test for ham-.
Vær ikke fjollet.
L-lej-
Sig det ikke, endnu en Danzel-test-.
Jeg hader ham.
Hader alle Danzel lige så meget som dig?
Det er enstemmigt.
Hvem er ellers på det hold?
Jeg ved ikke, Andrea, Donna, Steve Sanders...
- Dylan McKay? - Nej, han er for klog til at gå der.
Og har for travlt med at jage blondiner.
Hvad snakker du om?
Hvorfor skal alle fyres drømmepige have hår...
som Daryl Hannah og krop som Kim Basinger?
- Bren! Jeg prøver at læse. - Det må du sørme meget undskylde.
Brug ikke det hele et sted eller på én pige.
Tak, Nat.
- Er du okay, knægt? - Ja, jeg har det fint.
Vi ses senere.
Brandon, jeg håbede, du ville servere for mig i aften.
Nej, jeg arbejder ikke om mandagen.
Det er godt. Giver dig tid til at læse, det er godt.
Ja, jeg er nødt til at gå.
Du aner ikke, hvordan jeg har det, når en af mine elever...
forbedrer sine karakterer. Du har højst sandsynligt arbejdet hårdt for det.
- Hr. Danzel, må jeg være ærlig? - Ja.
Da jeg fik 8-laller i klassen, havde De ikke tid til mig.
Nu hvor jeg får 10, er De venlig og interesseret-.
Hvorfor det?
Jeg kendte dig ikke, da du fik 8.
- Præcis. De prøvede aldrig. - Jeg har fem klasser om dagen...
Og ingen lærer noget i nogen af dem.
Alle kan lære udenad, men det betyder ikke...
- at de lærer noget. - Udenadslære lægger fundamentet...
til universitetet, hvor ideer kan blive undersøgt nærmere.
Af hvem? En gruppe elever, der aldrig er blevet bedt om at tænke?
Bliver kaldt middelmådige...
fordi en unfair kurve giver dem problemer?
Hør nu her, unge mand...
Nej, jeg kan ikke stå Og høre Dem klappe Dem selv på skulderen.
Deres undervisning og karakterer er unfair.
Det skubber alle væk og gør... Det virker bare ikke.
Er der noget galt, hr. Walsh?
Nej, ingenting.
Kom nu, Andrea, lad mig forklare?
Du behøver ikke forklare. Hvem behøver én at læse med...
når de kan snyde selv?
- Vær stille. - Endnu bedre...
hvad med vi ikke siger noget?
Jeg gør det jo ikke hele tiden.
Ja, og derfor svarede du rigtig på det hele i sidste uges test.
Jeg lader ikke Danzel ødelægge mit snit!
Men du lader ham give dig velsignelser...
- og stående bifald. - Det er ikke fair.
Jeg taler ikke med dig, okay?
Så vidt jeg ved, er du en hykler...
og du er heldig, jeg ikke sladrede.
Du er den eneste person her...
Undskyld mig.
Joshua, hvordan går det med artiklen om svømmeholdet?
- Tillykke. - Med hvad?
Du fik topkarakter i testen-.
Var det i aften-nyhederne eller hvad?
Nej, Ripley's Believe It or Not.
Jeg ville gerne tro det samme om dig, lille frøken Ripley.
Jeg går ikke i Danzels klasse. Gudskelov.
- Jeg synes, det er stærkt. - Vi kan godt høre dig, skat.
Må jeg ikke være stolt af ham? Det er flot...
han arbejder hårdt og gør det godt.
Kunne vi ikke snakke om andet end karakterer...
og hårdt arbejde, hvad?
Det her er dejligt. Vi snakker aldrig om noget hjemme hos mig.
Du er heldig.
Jeg siger ikke, der er noget galt med ham...
men for en knægt, der endelig får 10, virker han ikke stolt af sig selv.
Det er okay. Du er stolt nok på hans vegne.
Som om du bare er den passive tilskuer i alt det her.
Selvfølgelig kan jeg lide, når ungerne får topkarakterer...
- men karakterer er ikke alt. - Hvem siger, de var?
Jeg siger bare, at i den historie-klasse...
behøver Brandon ikke os til at lægge yderligere pres på ham.
Forstået Og noteret.
Jeg sagde, at når du blander farverne...
får du striberne frem.
- Min mor slår mig ihjel. - Hvorfor?
Det er hende, der bør gøre noget ved håret.
Brenda, det gør hun.
Det er godt, vi har den grå toner...
fordi det holder de røde striber væk.
Eller det putter dem i.
- Det betyder ikke noget. - Hvad mener du?
Slap af, okay? Meditér eller noget.
Jeg Sagde jo, jeg ved, hvad jeg laver.
Den her proces tager hele natten, men når du vågner i morgen...
er du en helt ny kvinde.
En helt ny kvinde.
Åh, Gud! Åh, Gud!
Åh, Gud!
- Hvad er der sket? - Jeg har farvet hår.
- Hvad skal jeg gøre? - Flyt væk.
Flyt til en by, hvor ingen kender dig.
Du kan stade forfra. Jeg tager med dig.
Vi farver mit hår og får arbejde i cirkus.
Det så underligt ud i aftes...
men Kelly svor, farven ville tone ned.
Kom nu, det er ikke så slemt.
Bare lad som om det er cool, eller punk, eller noget.
Det er noget. Det er grimt, og jeg hader det.
Hvorfor farvede du det så?
Fordi jeg troede, det ville gøre ændre det hele.
Det har det gjort, Brenda-Tro mig-.
Nej, det har ej. Jeg er stadig den samme indeni.
Nu ser jeg bare værre ud.
- God morgen. - Morgen -
Du har nok bøger her til at åbne et bibliotek.
- Hvordan går det med læseriet? - Rolig, far.
- Jeg skal tage det roligt. - Jeg er enig.
Brenda!
Ret sejt, hvad?
Giv det tid. I vil vænne jer til det.
I vænner jer til det-.
Så du, hvordan hun så på mig?
Måske var hun lidt chokeret til at stade med...
men far beroligede hende.
Og for at sige det ligeud, så er det ikke så slemt.
- Skal jeg beholde hatten på? - Det ville jeg gøre.
- Ses. - Ses .
Brandon.
Jorden kalder Walsh.
- Hvad er der galt med dig? - Jacob Danzel, amerikansk historie.
- Åh, ja. Jeg havde ham sidste år. - Havde du?
- Sikke en garderobe, hva'? - Sikke en lærer.
Det eneste, han tænker på, er hans hellige kurve.
. O - Han går på pension I ar... Gør han?
Han går stille med det.
Han vil ikke have gjort noget ud af det-.
Jeg siger dig, hvis Danzel træder tilbage...
så er det ikke bare noget. Det er en national festdag.
- Personligt læne jeg meget af ham. - Alt, jeg lærer, er at snyde.
Pas på, mand, du flirter med dårlig karma-.
Hvilke karakterer fik du?
- Betyder det noget? - Ja.
Pas på.
Brenda! Vi har ledt overalt efter dig.
- Sød hal. - Jeg var i hattehumør.
Vis os håret, fjolle.
Brenda! Det er...
Det er...
Jeg er vild med det, det er flot. Virkelig flot.
I synes ikke, det er...
,Nej- ,Nel-
Det er...
- Ses senere. - Ses.
Hej, Brandon!
Du undgik mig tidligere. Hvad sker der?
Hør, jeg har det underligt omkring det med Danzel.
- Slap af, gider du, Brandon? - Føler du dig ikke skyldig?
Dømt skyldig.
- Hvad er det? - Jul og sommer i ét.
- Jeg vil ikke røre det. - Er du sindssyg?
Se spørgsmålene. Du kunne læse to uger...
og stadig ikke få det rigtigt.
- Jeg skal smutte. - Du snød til den sidste test.
Det var en test. Det her er terminsprøven.
Det er din fremtid.
Hej, Andrea.
- Jeg skal tale med dig. - Der er intet at tale om.
- Du er så fordomsfuld. - Det har du ret i.
Jeg fik 8, fordi du snød. Det fodjente jeg ikke!
- Tal med Danzel! - Jeg taler med dig...
for det er din skyld.
I 1850 var der omkring 120.000 indianere i Californien.
Hvor mange var stadig i live i 1880, hr. Walsh?
- Kun 20.000. - Korrekt.
Fortæl mig nu, hr. Walsh, hvad var skyld i dette store fald?
- Den hvide mand dræbte dem. - Det ved alle, hr. Walsh.
Jeg spørger om, hvad den principielle årsag var?
Kom nu, hr. Walsh, du søgte velsagtens dybere...
for at forstå den bredere historiske kontekst af spørgsmålet.
Synes du ikke, det er vigtigt at vide, at den hvide mand tog...
indianernes land, tog deres hjem......
fik dem til at søge ly i afsides, golde steder......
hvor det ikke var muligt at overleve?
- Selvfølgelig er det vigtigt. - Hvorfor ved du så ikke?
- Fortæl hvad der skete med de andre- - De andre indianere?
Nej, de andre rumvæsener.
Ja, indianerne. Det er dem, vi har læst om, husker du?
Ja?
De andre indianere blev spærret inde på såkaldte reservater...
hvor de blev tvunget til at leve efter de hvides regler.
Mange tak, frøken Zuckerman.
Hr. Walsh fortalte forleden, han tog afstand...
fra udenadslæren krævet af undervisningen...
og at han ville udfordres til at tænke.
Hr. Walsh, Jeg har lige udfordret dig. Og hvor bragte det os til?
Er det min fejl, at du vælger kun at lære fakta udenad...
og ikke lager tid til at tænke?
Terminsprøve på mandag. Jeg foreslår, I går i gang med at læse...
og tænke.
Du kan tage hatten af indenfor.
Skal det få mig til at føle mig værre eller bedre?
- Jeg bad dig ikke røre håret. - Mor...
- Gjorde jeg ikke? - Du forstår ikke.
JO. Jeg gør. Skat.
Tror du ikke, jeg ved, hvad du går igennem?
Den sommerjeg blev 17, var alt, jeg høne i radioen...
at de ville have, vi alle var blondiner.
Så ved du, hvad Paula og jeg gjorde?
Vi strøg vores hår direkte på strygebrættet-.
Der gik ild i Paulas hår, og hun sved alle enderne af...
så hældte hun en hel flaske brintoverilte over hovedet.
Er moralen, at det vokser ud igen?
Åh, Brenda...
ved du ikke, hvor smuk du er?
- Brandon. - Steve.
Jeg kan ikke tro, hvordan den nar Danzel behandlede dig i dag.
- Alle snakkede om det. - Ja, det var ret specielt-.
Hvem tror han, han er? Hvis han behandlede mig sådan...
Steve, hvad laver du her?
Det ved jeg ikke.
Med det, du sagde i dag...
blev jeg bange for, du ville sladre.
Kom nu, Steve, det ville jeg aldrig gøre.
Jeg ved, vi er venner.
Jeg vil bare gerne have dig med på den her.
- Det er bare forkert. - Sammenlignet med hvad?
Dumpe faget?
Alle snyder. Alle bøjer reglerne.
Enten drager du fordel af det eller sakker bagud.
Brandon, undskyld. Jeg er nysgerrig, arbejder du her?
Steve, jeg skal smutte.
Hvad siger din far...
hvis du kommer hjem med et 8-tal?
Eller et 5-tal.
En dag, når du sidder bag et stort skrivebord...
i et stod kontor med god udsigt...
vil du takke mig for det her.
- Ses, Nat. - Ses, knægt.
Brandon, du gør et godt stykke arbejde.
Mange tak, Nat.
PERSONALEINDGANG
Punkteret dæk, hvad?
Hvor opmærksom! Af dig. Gid Falck var lige så opmærksomme.
- Har nogen lukket luften ud? - Du har været indenfor hele aftenen.
Kan De ikke skifte dæk?
Der er nogle ting, jeg hellere betaler andre for at gøre.
Hvis De kan finde nogen.
Og du ved, hvordan man gør?
Jeg har hørt, De træder tilbage i år.
Der kommer en tid, hvor man må videre.
Jeg ved, du ikke regner mig for en særlig effektiv lærer...
men der er dem, der synes, jeg gør et godt arbejde.
Jeg mente ikke...
Fornærm nu ikke min intelligens, hr. Walsh.
Jeg ved, eleverne ikke kan lide mig. Jeg hører dem...
jeg hører det konstante brokkeri, vittighederne om mit tøj-.
Jeg er ikke døv endnu.
De elever kan måske ikke lide mig...
men de husker min undervisning...
og de husker, hvad de læne.
Sandheden er...
at jeg ikke er imponeret af meget af mit eget tøj.
Min kone valgte det hele for mig. Hun var syg.
Hun vidste, jeg ikke selv gad købe det.
Hun var fast besluttet på...
at jeg skulle have nok tøj...
Det er det eneste, jeg har til at hjælpe med at huske.
Gode Gud, Jeg...
Selvom jeg hader at indrømme det...
kunne jeg sikken skifte dæk, hvis jeg skulle.
Hør...
der er en test på mandag.
Du tabte dette.
Gjorde jeg? Tak.
Hvor meget skylder jeg dig?
Det er intet problem.
Okay, vi ses til time mandag. Held og lykke med terminsprøven.
Tak.
BEVERLY HILLS BIBLIOTEK - 444
Hvad laver du?
Du har aldrig snydt med noget, har du?
Jeg prøver at læse.
- Nej, jeg har aldrig snydt med noget. - Men du har villet, ikke?
- Jeg kan ikke se, hvad det... - Har du ikke?
Selvfølgelig har jeg det. Hvem har ikke?
Pointen er, jeg har ikke, og du har.
Og du vil aldrig lade mig glemme det?
Det er forkert Hvad skal jeg sige?
Intet.
Det virker, som om du har noget personligt...
imod alt, jeg gør. Som om vier et par eller noget.
Klan.
Men du ser kun alt som son Og hvidt...
rigtigt eller forkert.
Men det, jeg gjorde hos Danzel, var ikke sort-på-hvid.
- Det var i gråzonen. - Så ved at kalde det en gråzone......
- gør det, at du føler dig mindre skyldig? - Nej.
Du tror det sikkert ikke, men jeg føler rigeligt med skyld.
Hvad jeg håbede på, var måske lidt forståelse...
måske lidt støtte.
Tak, Andrea.
Tak for ingenting.
- Brandon. - Jeg skal læse.
Bran...
Brenda, du har ikke brug for hatten.
Du har ret. Har vi en papirspose?
Åh, stop.
Mor, det er ikke sjovt-.
Skat, jeg sagde ikke, det var sjovt. Jeg troede, det var en vittighed.
Stol på mig. Mit hår er ikke noget at grine af.
Du er nødt til at kunne grine af dig selv...
ellers gør du bare dig selv ulykkelig.
- Hav en god løbetur. - Tak.
- Hej- - Hej-
Jeg tænkte, det var dig...
men var dit hår ikke lidt anderledes?
Ja. Nej. Måske bare en lille smule.
Jeg hader farven, hvis man kan kalde den det.
Det er ikke så slemt.
- Hvis en person mere siger det... - Det er ikke så slemt!
Har alle fyre ikke en svaghed for blondiner?
Det var det, du fortalte Kelly.
Blondiner, brunetter, rødhårede, piger i tank-toppe.
Men hvis du virkelig hader den farve...
har jeg en frisørven, der skylder mig en tjeneste.
Jeg hader ikke farven som sådan. Men måske skulle vi tage hen til ham...
for at høre en andens mening, synes du ikke?
Intet problem.
Jeg kan lide din røv.
Jeg mener, din kværn.
Mange tak. Hop på.
Min kværn, selvfølgelig.
Har du været på biblioteket indtil nu?
Stort set, ja-Arbejdet, tænkt, du ved-.
I det mindste får du 10 for at læse.
- Jeg regner med mindst 10 til prøven. - Det kan jeg lide at høre.
- Men hvis ikke, er det også okay. - Er det?
Selvfølgelig er det det.
Det er, hvad I siger, men det er ikke, hvad I mener.
Hvis jeg får 8 af Danzel, eller jeg ender i Langbortistan.......
vil I være skuffede over mig, I vil være vrede på mig, ikke?
- Kom nu, far, sig sandheden. - Sandheden?
Fortæl mig, hvad du vil have.
Hvad jeg vil have med hensyn til dit liv og din fremtid...
er at se dig smile igen.
Se lige her.
Tilbage til normal.
I det mindste skal vi så ikke arbejde i cirkus.
- Det ser anderledes ud end før. - Dylan siger, det ser strålende ud.
- Min ven, Dylan? - Min ven, Dylan.
- Hej med dig. - Hej.
- Brandon... - Andrea...
Hør, jeg er ikke i det tophumør. Jeg har læst hele natten.
- Også mig. - Med hvad, lave snyde-sedler?
Tanken strejfede mig.
Men hvis jeg snød, ødelagde jeg måske kurven for en ven...
som jeg mere holder af Og respekterer mere, end hun ved-.
Selvom hun er pisse-irriterende.
Jeg har en ven, der er sådan.
Måske skulle vi lade dem mødes. De ville sikken komme godt ud af det.
Det tvivler jeg på.
- Er du forberedt? - Ja, jeg er.
Jeg rev min kopi i stykker.
Klogt tænkt. Brænd beviserne. Det er sikrest.
Jeg kunne ikke få mig selv til at kigge på det.
Du er håbløs. Hvad hvis du dumper?
Det gør jeg ikke.
Før vi begynder...
vil jeg gerne have, l lytter nøje til mine instrukser.
Vend testen om...
kig grundigt på den.
Så riv den i stykker.
Det er korrekt. I høne mig. Riv den i stykker.
Kom nu, riv den i stykker.
Det er rigtigt. Godt, godt.
Så med hensyn til jeres terminsprøve, i stedet for testen...
som I lige har ødelagt...
vil jeg gerne vide, hvad I tænker.
Jeres terminsprøve er en opgave med et spørgsmål.
Ved at bruge eksempler fra historien i kontrast til jeres svar...
hvad synes I så, vores regering skulle have gjort i det 19-århundrede......
for at redde den amerikanske indianer?
Det var et svært spørgsmål...
men et godt, svært spørgsmål.
Det kommer an på, hvad du læste op til.
Jeg har brugt samme semesterprøve i 15 år.
Nogle elever har måske endda fået fat i en kopi af den, tror du ikke?
Men nogle elever, som måske havde haft en kopi af den...
valgte måske ikke at læse op i den...
- efter at de havde tænkt over det- - Det var, hvad jeg tænkte.
Det er ærgerligt, De træder tilbage i år.
Semestret er ikke forbi.
Synes du, at indianerne var svære...
så vent til, vi kommer til Borgerkrigen.
Flot jakkesæt, for resten.
- Det er rædselsfuldt, ikke sandt? - Ja...
men De bærer det flot.